17 de set. de 2010

Letters to my children "Carta aos meus filhos"


Dear children,

Since we left the country miss her. Certain events have made us extend our trips. One day when they are older they will know more about our friends and the dangers we encounter.
The world can sometimes seem an unfriendly and sinister place, but believe me: there is much kindness in the world than evil, they just need to search with ease. And what misfortunes may appear in series may actually be the first step of a journey.
We hope soon to have them in our arms, but if this letter arrives before our return, know that you love them. We are very proud to know that no matter what happens you three will take care of each other with love, courage and selflessness as they always have. And please, my dear, never forget one thing, no matter where we are as you have each other will always have a family and a home.

Her parents who love them.

"Queridos filhos, desde que deixamos o país sentimos a sua falta. Certos acontecimentos nos fizeram prorrogar nossas viagens. Um dia quando forem mais velhos saberão mais sobre os nossos amigos e os perigos que encontramos.
O mundo as vezes pode parecer um lugar hostil e sinistro, mas acreditem: existe muito mais bondade no mundo do que maldade, só precisam procurar com vontade. E o que podem parecer desventuras em série na verdade pode ser o primeiro passo de uma jornada.
Esperamos logo te-los em nossos braços, mas se esta carta chegar antes do nosso retorno, saibam que os amamos. Temos muito orgulho de saber que não importa o que acontecer vocês três vão cuidar uns dos outros com carinho, coragem e desprendimento como sempre fizeram. E por favor, meus queridos, nunca se esqueçam de uma coisa; não importa onde estivermos enquanto vocês tiverem uns aos outros terão sempre uma família e um lar.

Seus pais que os amam"

Nenhum comentário: